原语与外语

韩语是近年在马来西亚新兴的外语，借着这个趋势，除了本地各大专，一些私人语言学院或补习中心也陆续出现了韩语班。可惜韩语在本地的教学和学习，缺少了像Japane Foundation那么有系统和完整的组织，来提供给本地人一个比较完善的学习环境。KTO致力于推广旅游业，文化活动如烹饪班、舞蹈班、歌唱班，或者韩语班，严格来说只是附属活动。

Korean Language House(KLH)是一个酝酿已久的概念和计划，由数位在大学主修韩语作为外语教学的韩籍老师，以及留学韩国的本地人的理念结晶。

一般的韩语教学，韩籍老师在教学过程中较难突破媒介语的障碍，导致学生难以理解深奥的韩语语法和句子结构，初级尚可应付，要走更远就有了局限。而本地留学生的韩语教学，也因为不是原语民，而连带令人对他们的教学能力质疑。其实，事物难以一概而论，也难以断言其必然性。原语民有其语音和语感优势，外国人有其文化冲击和多语糅杂的语感的优势。如何才能做到各取其优，相辅相成的成效？这是几位老师一直以来努力寻求的答案。

KLH的成立，就是尝试突破原语与外语的障碍，透过课程的安排和师资的调配，为本地人创造更理想的韩语学习方式。