大学入学能力考试(대학수학능력시험)可说是每个韩国高中生的恶梦。在极其重视成绩与文凭的韩国,学生们往后是否可以考进重点大学,进而在社会有立足之地,大学入学能力考试是其中非常重要的一环。如果说这个考试决定着所有高三学生的前途并不为过。根据小编老师所言,韩国政府甚至规定在考试当日不能有飞机飞过所有考试中心,以免飞机噪音干扰学生作答。韩国人极其重视大学入学能力考试,所以考试前夕,抱着子女或朋友们能在大学入学能力考试榜上有名的期许,韩国人都会送上一些有趣的礼物以示祝福。
一般来说,韩国人会送上韩国年糕(찰떡)或麦芽糖(엿)。送这两样礼物的原因为年糕与麦芽糖皆是黏性强的食物, 所以象征着学生名字能粘(붙다)在榜首,同时 “붙다” 也有考上与合格的意思。大学入学能力考试当天更有趣的是,在各大校门口可以看见不少母亲一面祈祷着,一面狠狠的将年糕或麦芽糖甩到学校墙上粘着,以不掉下为准,因为有一种说法是,粘的越紧,越不容易落榜。(小编这个时候脑里浮现的是可怜的校工叔叔在考试结束后必须把麦芽糖刮下来的画面)。另外值得一提的是,考试当天,妈妈们都会避免烹调海带汤(미역국)给小孩当早餐。韩国人相信滑溜溜的海带汤喝了会‘slip the test’,既是落榜的意思。
除此之外,韩国人也会送上尖利的礼物如叉子,剪刀等。送这类礼物的原因是由于韩语中‘猜’答案与‘使用’叉子的动词皆为“찍다”。所以送叉子或尖锐的小物品带有祝福考生可以选对答案(就算遇到不会的也可以猜对)的意思。有些韩国人则会送上镜子,这是因为使用镜子(거울 보다)与进行考试(시험 보다)同样都用“보다”动词。
小编是个好奇宝宝,所以逛便利商店看见漂亮的考试礼盒就忍不住买了下来,接下来让我们一起来探索礼盒里外吧!
礼盒外观吸引视线的是大大的标题:年糕状元(떡 장원)
随盒附送的斧头钥匙圈,上面贴心的写着祝福语:好好的选(瞄准)哦!(잘 찍어!)
内里的年糕模样,左边是焦糖口味,右边是芝麻口味,年糕的馅则是红豆哦=)
其实味道和马来西亚的'mua ji'相似=)
小编的个人立场是觉得送上食物类礼物比较实际啦,各位如果也有在备考中的朋友不妨送上这些小物品以示祝福哦!
Showing posts with label 【韩国文化】. Show all posts
Showing posts with label 【韩国文化】. Show all posts
Monday, 11 November 2013
Sunday, 20 October 2013
【韩国文化】会食(회식)
和韩国人打交道,‘会食’(회식)是一个不可不知的文化。那么何谓 '会食' 呢?其实顾名思义,‘会食’就是下班后同僚们聚集在一起用餐的聚会,主要目的就是为了联络感情。‘会食’的热门地点是烧烤店,居酒屋,炸鸡店等。当然,在用餐的同时,其中一个主角就是韩国人生活中不可缺少的饮料---韩国烧酒了!千万不要小看烧酒在这些聚会上的力量,那青翠琉璃瓶里的液体可是‘会食’中气氛推手之一,没有了烧酒,平日严谨的上司下属关系是很难被突破的。
然而,与韩国人喝酒时需要注意的礼仪与细节不少,韩国人称之为‘酒道’(주도)。小编语言班的课文中有一篇专门介绍‘酒道’的文章,可见韩国人对所谓的‘酒道’有多重视。‘酒道’最基本的,当然就是‘敬老’,既晚辈必须先向前辈倒酒,倒酒的时候,必须一手捉酒瓶,一手托着酒瓶。而晚辈们在接前辈们所倒的酒时也必须双手举杯。双方在举杯喝酒前必须轻轻的碰杯,同时晚辈必须把头别过一旁才喝,千万不能对着前辈大剌剌的喝酒。此外,与韩国人喝酒时不能往自己的酒杯里倒酒,必须相互倒酒。据小编老师解释,这是韩国人表示亲密的一种方式。
值得一提的是,韩国人会等对方把酒杯里的就都喝完后才会再往里添,在酒杯还未空时,是不能加酒的,据说有个职员在上司酒杯里还有酒的时候就添酒,被上司用吼的问:“你以为这里是日本吗?”。日本文化到底是怎样小编是不清楚啦,可是在韩国就万万要注意,神经要绷紧。还有一个就是著名的 one shot 了。当大家起哄要某人 one shot 时,代表那个人必须一口气把酒杯里的酒都喝完(把酒干了的意思)。虽然没有明说,可是原则上晚辈不能拒绝前辈所倒的酒,韩国人相信拒绝了会扫兴,所以‘前辈要你喝,你不能不喝’是一种潜规则。没有一点酒量,在这种聚会里会有点难过....
韩国人相信这样的聚会,可以拉近同僚之间的关系,彼此更为亲近。在酒精的催化下,平时在压力很大,辈分观念很重的公司里很难说出口的话也可以轻易的提出来。(小编心里话:话虽如此,还是小心为上,不然被秋后算账........那就很悲剧了,要紧记祸从口出啊.........)
在饭馆吃饱喝足后,韩国人是不可能就这样分道扬镳各自回家的。趁着酒酣耳热之际,一伙人通常都会到练歌房进行所谓的’二茶‘(2 차)。练歌房里的韩国人可疯狂了,平日看似内向的男男女女顿时像脱缰野马狂唱狂跳,悦耳与否当然另当别论.....不过大致上只要敢唱敢跳,基本上都会获得热烈的掌声。而二茶后一直继续三茶(3 차),四茶(4 차)的情况不少,基本上,就是玩得很尽兴就对了,有时甚至于到凌晨两三点才画上句号。其实到中途想回家的人不是没有,只是碍于潜规则,只要前辈想继续,晚辈都会一陪到底。可是神奇的是,不管玩得多夜,喝得多烂醉,第二天大家依旧准时上班。
总的来说,‘会食’是韩国文化里不可或缺的一环,不仅仅是踏入职场社会的同学们,与韩国朋友聚会,大学生活里‘会食’的聚会也很常进行。小编班上每个学期都会进行两次以上的‘会食’,所以稍微懂得‘会食’礼仪是相当重要的。有机会,大家也可以来个‘会食’,体验一下还是不错的!
Friday, 20 September 2013
【韩国文化】韩版中秋节,秋夕 (추석)
中秋佳节,大家对于农历八月十五的印象是什么呢?美丽的玉兔嫦娥传说?唐代李朴的《中秋》?香喷喷的莲容月饼与中国茶?还是皎洁明月下高挂的彩色灯笼?大家是否知道韩国人在农历的八月十五所庆祝的秋夕节和我们从小熟知的中秋节有什么不同呢?
韩国人称农历的八月十五为“秋夕”(추석),也就是我们所庆祝的中秋节。秋夕可以说是韩国人一年中最重要的传统节日之一。在韩国人眼里,秋夕与农历新年的重要程度其实不分伯仲,根据小编的老师所言,韩国人非常重视秋夕的庆祝,有的时候其排场甚至比农历新年来得更为隆重。
秋夕传统习俗
中秋节吃月饼,韩国秋夕的传统食物又是什么呢?秋夕传统文化的代表食物非松饼 / 松片(송편)莫属了。在韩国有一句俗语叫“做得好松饼,嫁得好人家”,意思就是韩国女孩子从小就要学做松饼,要为“嫁得好”而努力奋斗,做得越好的姑娘会嫁的越好。韩国人吃松饼就相当于中国人中秋节必吃月饼,除了品尝它们的美味,更多的是传达他们对传统文化的坚持。
松饼呈半月形,以芝麻、栗子泥或豆茸作餡,放於一层松针上蒸熟,帶有松香味,因而得名。撮糯米粉時,常会再加入一些植物的汁液,令外皮帶有不同顏色和味道,如绿色的艾蒿、粉紅色的百年草、黃色的梔子花等,色彩鲜艳,也有一些不加其他汁液、呈白色的。然後酿入馅料,之後放在松针上蒸熟。由於是用作祭祖的祭品,要選用秋收最好的米,而且要全家人一起做,一面做餅一面說 ’德谈‘,既吉利、祝福和赞美的话语。
p/s : “추석(秋夕)”也可称为 “중추절(仲秋节)”或“가배(嘉俳)”。而向亲朋戚友送礼亦是過中秋节的习俗。所以英文亦把秋夕叫做“韩国感恩节”(Korean Thanksgiving Day)。
最后祝大家中秋愉快,月圆人团圆=)
韩国人称农历的八月十五为“秋夕”(추석),也就是我们所庆祝的中秋节。秋夕可以说是韩国人一年中最重要的传统节日之一。在韩国人眼里,秋夕与农历新年的重要程度其实不分伯仲,根据小编的老师所言,韩国人非常重视秋夕的庆祝,有的时候其排场甚至比农历新年来得更为隆重。
基本上,秋夕是韩国人扫墓並用新收获的谷物和果实祭祀先祖的日子,游子们也乘着秋夕假期回乡探亲扫墓(类似小编家乡的清明节)。所以每年的“中秋”假期,韩国都会上演“大迁移”的壮观场面。火车票和大巴票非常难买,对于平均每家有1.5辆车的韩国来说,很多人都是开私家车回乡,所以高速公路上堵车十分严重。小编的老师更是乘着秋夕连假,提前三个月就预定了回乡的机票,而且据说距离秋夕一个月前,各大航空公司票已经售罄,可怕程度可想而知。
秋夕传统习俗
秋夕的清晨,韩国家家户户都会摆好新谷、水果酒、松饼、芋头汤和各式各样的水果祭拜祖先。韩国传统上是由长子继承家族的正统,因此秋夕祭拜祖先时,均是兄弟们到大哥家里祭祖。祭典开始时,男人们都要恭敬地站立在祭桌前,主祭的家族长子要先把家里的大门打开,意指请老祖宗进到家里来。然后回到祭桌前,烧香、献花与献酒,率领家庭成员行叩礼。在祖宗们享用祭品的时候,主祭者要向家人介绍祖宗的光荣事迹,追思父母及祖上的恩德,然后卜问祖宗是否已享用完祭品。完毕后,主祭者再率领家族成员对祖宗行叩礼,恭送祖宗。祭祖仪式完毕后,大人们将祭酒喝掉,然后开始吃团圆早饭。
除了祭拜祖先外,秋夕还有扫墓(성묘)的习俗,一般是在秋夕前一天或前两天举行,近代则多在当天举行。因为韩国人的祖坟一般都在山上,所以祭扫祖坟被称为“上山”。秋夕“上山”是一年中最重大的事情,即使有天大的事,也不能耽误了“上山”。
秋夕传统食物中秋节吃月饼,韩国秋夕的传统食物又是什么呢?秋夕传统文化的代表食物非松饼 / 松片(송편)莫属了。在韩国有一句俗语叫“做得好松饼,嫁得好人家”,意思就是韩国女孩子从小就要学做松饼,要为“嫁得好”而努力奋斗,做得越好的姑娘会嫁的越好。韩国人吃松饼就相当于中国人中秋节必吃月饼,除了品尝它们的美味,更多的是传达他们对传统文化的坚持。
松饼呈半月形,以芝麻、栗子泥或豆茸作餡,放於一层松针上蒸熟,帶有松香味,因而得名。撮糯米粉時,常会再加入一些植物的汁液,令外皮帶有不同顏色和味道,如绿色的艾蒿、粉紅色的百年草、黃色的梔子花等,色彩鲜艳,也有一些不加其他汁液、呈白色的。然後酿入馅料,之後放在松针上蒸熟。由於是用作祭祖的祭品,要選用秋收最好的米,而且要全家人一起做,一面做餅一面說 ’德谈‘,既吉利、祝福和赞美的话语。
至于形状来源则是由于半月是由亏转盈的意思,把滿月視為從盈转亏,因此松饼呈半月形,寓意進步、發展、趨向圆滿。当然由于时代的变迁,现代的松饼颜色与形状早已经是五花八门,可以说创意无边,有些甚至漂亮得光是看着口水都快留下来了。
传统民俗活动
传统上来说,秋夕节当天,韩国人会穿着传统的服饰(韩服)出游。会到景福宫、韩国民俗村、国立民俗博物馆、南山韩屋村等地进行踢毽子、打陀螺等各种秋夕民俗活动。有时候,还有机会欣赏到韩国女性一起玩跷跷板的场面,穿着色彩鲜艳的民族服饰的女孩在跳板的尽头一起一落,那飘落的长裙像绽放在空中的花朵,非常美丽。忙了一天,月亮升起,属于女性的时刻到来了,家家户户的女子穿上美丽的韩服,在皎洁的月光下围成一圈翩翩起舞,跳起美丽的“羌羌水月来” 舞。“羌羌水月来” (강강술래)就是数十名妇女手拉手围成圈,一边唱着“羌羌水月来”,一边绕圈转的游戏,是专属于女孩子的舞蹈。据说,在壬辰倭乱期间,李舜臣将军和倭寇交手。为了威慑侵略者,李将军让女人们也穿上军服,排列成队,将山峰团团包围起来,敌人看到李将军的千军万马,心里非常害怕从而败下阵来,于是后世便流传下来这种舞蹈。
而现代韩国人更多的是举家出游,到各大旅游胜地游玩。平日为生活奔波忙碌的家人们乘着秋夕,家族同乐畅游,老少共享天伦之乐。韩国子女在秋夕当天回家和家人团聚,视为对父母长辈孝顺的一种表现。
在韩国,秋夕是法定公共假期,所以很多商店都不营业。有的商店甚至会休息3-5天,所以朋友们如果在秋夕来到韩国务必注意哦 =)。p/s : “추석(秋夕)”也可称为 “중추절(仲秋节)”或“가배(嘉俳)”。而向亲朋戚友送礼亦是過中秋节的习俗。所以英文亦把秋夕叫做“韩国感恩节”(Korean Thanksgiving Day)。
最后祝大家中秋愉快,月圆人团圆=)
Subscribe to:
Posts (Atom)







