春花语

转眼四月，又到了“暖风熏得游人醉”，“人面桃花相映红”的季节，送走了皑皑白雪的肃穆的冬天，经历了乍暖还寒的倒春寒'꽃샘추위'，终于迎来了生机盎然的春天！看着路边的小草吐芽， 柳树抽枝，您是不是也像小编一样急切地想去郊外赏花踏青呢。今天小编就给大家介绍韩国当下最值得去的观光名所—镇海樱花节。



初春韩国，樱花飞舞，镇海军港樱花节是全韩国最大规模的樱花节。漫步在樱花步道中，品尝为你精心挑选的各式韩式美食，所有参加赏樱团的游客都将亲临樱花节庆典镇海军港祭现场，观赏樱花，在两旁樱花路掩映的路间徜徉，不时会淋一身花瓣雨。





http://blog.naver.com/bgjy11?Redirect=Log&logNo=100184893462&from=section

镇海军港祭还为前来观赏樱花的游客们准备了丰富多彩的文化、艺术和体育活动，使节日期间的镇海变得更加热闹。镇海军港祭为期10天，节日开始的前一天晚上将会举行盛大的烟花晚会和李舜臣将军悼念仪式。身着古代军服的仪仗队手持旗杆，驾驭军车来到街上巡游。此外，韩国传统乐器演奏会，樱花大道农乐表演等都会给游人们带来无限的乐趣。沐浴完樱花雨，意犹未尽的您还能瞰镇海美丽的景色，与心爱的人携手漫步于樱花飘零的街桥上，如同飞旋在华尔兹舞场，那份浪漫情怀不言而喻。

今年的镇海樱花节为期十天：4月1日~4月10日，下面有详细的交通及场所信息，如果感兴趣的话，就赶快行动起来吧^^~

# 진해군항제 / 여좌천 로망스다리 진해역 여행정보

진해군항제 축제기간 : 2013.04.01(월) ~ 2013.04.10(수)

주소 : 경남 창원시 중원로터리 및 진해구 일원

공식홈페이지 : gunhang.changwon.go.kr 

교통정보 : 서울에서 마산,창원,진해 가는 버스 이용후 환승.

개인적으로 기차를 추천 서울에서 출발하는 경전선 열차로 창원역까지 간 후 벚꽃관광순환열차 및 셔틀열차를 이용하면 교통이 편리.

KTX를 이용시 창원까지는 약 2시간 55분 소요

창원에서 진해까지 기차로 약 25분정도 소요됨.

기차표 예매 : 코레일 (http://www.korail.com/)

韩国的愚人节(만우절)

说到愚人节，大家肯定并不陌生，但说起它的来历，就鲜有人知道了。小编先给大家来科普一下~
愚人节也成万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。愚人节与古罗马的嬉乐节和印度的欢悦节有相似之处。从时间的选择上看与‘春分’（3月21日）有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。这一天，人们以多种方式开周围人的玩笑，但最晚只能开到中午12点，这是约定俗成的严格规矩。
当然在愚人节捉弄人的整蛊方法也千奇百怪，有小有大。小编最钟爱的便是‘背后贴纸条’的戏码，被骗的朋友身后贴着一张搞笑的图片招摇过市，一脸茫然地看着路人笑成一片对自己指指点点。这招屡试不爽。
那么韩国人是怎么过愚人节的呢？发欺骗的搞笑短信是很常见的一种方法。他们会把内容编辑成藏头诗或藏尾诗发给朋友。小编搜集了一些有意思的和大家分享~

만일사귀자고하면
우리사귈수있을까
절대안도겠지??
예상밖의일이지만
정말이야..
会韩语的朋友看出来了吧

10일날미국으로가
늦게말해서미안긴
시간동안고마웠어
잊지않을께^^어딜
가든......
红体字部分才是真话。为了考考大家的眼力，再出一个仔细看喽~~

돈가스사줄께시간
은니가정해라내가
니랑갈려구괜찮은
가게알아봐두었어
내폰으로연락해ㅎ

大家可以自编一些有意思的短信发给朋友，祝大家愚人节快乐，笑口常开^^！

朝鮮日報中文網

不少本地人對韓國社會和文化的了解，止於韓劇、韓國電影、在馬來西亞生活的韓國人等，有些甚至只是聽説，就對韓國各個層面下了定論和偏見。其實，電視劇和電影，未必全面反映現實，而生活在這裡的韓國人，也未必等同於全韓國人民的集體生活面貌。

要深入了解韓國，除了親自到韓國體驗當地的生活（旅行不算），透過當地報章，也是一個較爲正規的了解韓國社會面貌的一種方式。

在懂得看韓文報章之前，朝鮮日報中文網是其中一個有效管道，今天就開始閲讀吧！

韩国的家庭寄宿和背包客棧（home-stay & guesthouse)

韓流、商機、教育、時尚、科技等種種原因，韓國開始成爲外國人的集聚點。外國人倍增，韓國的家庭寄宿和背包客棧，也吸引了外國人的目光。

年輕人嚮往自助旅行，背包客棧成了短期逗留的棲身之地。一般而言，家庭寄宿因爲有中介人，房價較高，而且跟韓國家庭同處一個屋簷下，進出稍嫌不便。即使主人家沒有説明何時歸家方宜，作爲客人，以不干擾主人家的正常作息為基本的禮貌，出入時間總得斟酌一番。除非你打算體驗跟韓國家庭一起生活的特殊經驗，不然，一般年輕人會偏好背包客棧，不必擔心門禁問題，住客可自由出入，輕鬆又自在。

KLH跟韓國hostelkorea的主人交情匪淺，凡是KLH學生，入住hostelkorea 或者他們旗下的連鎖背包客棧的話，都享有額外5%的房價折扣。他們的職員通曉多語，對於韓語尚未精通，或者完全不諳韓語的外國人而言，是個理想的選擇。

有興趣者，可瀏覽以下網站：

www.hostelkorea.com （東大門）

www.jguesthouse.com（新村）

www.philhouse.co.kr（江南區）

www.hkjeju.com（濟州島）

望子成龙的韩国妈妈

天下的妈妈都有望子成龙的夙愿。中日韩三国的妈妈特别明显。很多韩国妈妈为了孩子的教育，不惜举家搬迁到异国生活。在马来西亚的韩国妈妈，除了远嫁他乡，或者因为丈夫的事业关系，大部分是为了子女的教育而来。

一位金姓韩国妈妈，为了一对子女的英语和中文教育，留下丈夫在韩国赚钱支付一家人在马来西亚的生活费和教育费，自己和孩子留在这片语言不通的土地上。儿子在台湾国际学校念书，女儿则在英国国际学校念书，课余时间请中国老师补习中文。

另一位韩国妈妈，早上把6岁的女儿送去国际幼稚园念书，中午放学后送去中文补习班。因为丈夫和自己都有工作准证，因此她决定把女儿送进国民型华文小学念书，让独生女有机会受6年的中文教育。

还有一位韩国妈妈，二十五年前远嫁来大马，为了在这片土地落地生根，也为了两个女儿是半个大马人，因此决定放弃韩语教育，选择了英语和中文教育。女儿的童年时代，这位韩籍妈妈跟女儿用韩语沟通，自己则努力学习广东话。女儿入学之后，掌握了中文和英语，逐渐瞧不起妈妈的韩语，甚至不愿意再用韩语跟妈妈沟通。随着岁月流逝，韩国妈妈虽然讲得一口流利的广东话，可惜跟女儿却没有了“沟通的语言”，女儿不理解韩国文化，对于妈妈的管教方式十分抗拒，甚至觉得丢脸。

旅居韩国多年的J老师在家跟女儿以华语、英语、福建话、潮州话和马来语沟通，学生好奇地问：“为何不跟孩子讲韩语？”J老师的解释是：因为打算把女儿送进韩国幼稚园接受学前教育，所以更有必要让孩子了解自己的母语是什么，自己的国语是什么，甚至自己所处的环境的主要媒介语是什么。作为一个母亲，有责任引导孩子辨清，什么是母语，什么是外语，否则孩子入学之后，可能会倒过来看不起自己的母语。作为一个旅居海外多年的本地妈妈，J老师比一般妈妈想得更远。

子女受些什么教育，向来是父母的选择。全是为人父母者以自己过去和现有的经验，已经既有的见识，判断孩子应该受哪一种教育。不谙英语的父母，总是希望把孩子送去英校，加强英语；不谙中文的父母，会选择把孩子送去华校。很多时候，孩子的教育，成了一种“矫正”父母过去的教育的一种方式。然而，没有人敢百分百确定哪一个选择最好，或者哪一个选择最差。父母认为对子女最好的选择，到后来也可能出现无法预知的变数。就像第三个韩国妈妈，原本希望女儿当个道地的大马人，因此让女儿接受本地的教育，女儿受了本地教育的熏陶之后，反而抗拒妈妈是韩国人的事实。这是第三位妈妈当年意想不到的结果。

当然，以上三位韩国妈妈的个案，只是沧海一粟，天底下还有更多为了子女的教育而伤透脑筋的妈妈...

學韓語一定要到韓國去？

本地人常问一个问题：学韩语是不是一定要到韩国去？

看似简单的问题，却不容易解答。是或不是，事情总无绝对。

很多土生土长的大马华裔和印裔，一辈子就在这片土地生根，马来语却讲不好。为数不少的澳洲、英国留学生，回来之后英语还是含糊不清。同样的，政府每年送出去日本、韩国的留学生中，外语能力出色的，大有人在，但也有一些留学生仍然带着半咸不淡的外语能力归国。

语境是一个训练语言的大平台，它公平地为每个人开放，善以利用的人，获益无穷；不善以利用的人，就算置身大平台前，也等同虚设了。

韩国是单一语言的环境，外国人置身其中，如果能够融入当地的社会，结交当地的朋友，把韩语当成是日常沟通的必要媒介语，那么韩国绝对是外国人提升韩语水平的最佳平台。

在本地學習韓語，缺少了口語訓練的大環境，學生學習韓語，首先掌握發音，然後掌握語法，接著就是學習如何運用所學之語法來強化韓語能力，同時必須多聼多讀，透過不同的管道尋求訓練的機會。任何語言的學習，老師的功能是在初學的階段發揮得淋漓盡致，要達到更高的層次，學生本身的自立、自律和自發態度是非常重要的。初學階段，學生對老師的依賴較強，到了中級之後，老師的角色，應該被升華為燈塔，而不再是拐杖。秉持這樣的學習態度，不管在異地還是原語環境，都能取得最佳的學習效果。

纯粹学习

KLH某位老师受本地一家著名电视广播公司之邀，为该公司负责韩国电视和电影节目的部门提供韩语课程。目的是为了让职员们在不依赖字幕的情况下能理解韩国电视剧和电影的内容，以便进行第一阶段的对白过滤工作。

职员一个星期只上一天课，为期一年的课程，只有96个小时的上课时间。对职员，对老师，都是一种严峻的挑战。

公司有预算和利益的考量，外语学习，变成一种迫切的工作所需。因此，速成班是唯一的选择。只是，当一切讲求速成、压缩的话，学习乐趣，教学乐趣，大概就要被牺牲掉了。

一位旅居韩国多年的老师曾说过，不为学位，不为工作，不为功利，就只是单纯地为了自己想学而学，是她认为最愉快的学习。