微笑‘短片’

这是一部名为'微笑'的学生短片，是小编在庆熙大学高级2课程的活动之一。短片的中心思想为“Perception is your projection.” 很多时候，人们所看到的，感受到的大部分观点都是源自于本身的心理投射。有的时候，世界依旧，改变的是看事情的角度与态度。不要小看微笑的力量。

影片中的对白翻译如下：

엄마: 너 학교 안 가? 

남자: 엄마 좋아하시는 커피예요. 제가 직접 타 봤어요. 드셔 보세요.엄마 내일 저희 선생님을 만나러 가야 하           는 걸 기억하세요?

엄마: 더 말하지마! 나 얼마나 힘들지 알아? 나 돈 벌어야 되잖아. 나 몰라. 네가 알아서 해! 나 못 간다.

        （전화 소리...）여보세요. 어 미영아! 오랜만이다! 어, 같이 가자. 어, 나 시간이 있어. 어, 좋아. 있다 봐!

         너 학교 안 가? 빨리 가!

남자: 알았어요.

母亲：为什么还没去学校？
男主角：妈，我泡了你喜欢的咖啡。妈，你还记得明天必须到学校见老师的事吗？
母亲：别再说了。我多辛苦你知道吗？我还得赚钱呢！我不管，你自己看着办，我是去不了的。
        （电话响..）喂，美容吗？好久不见啊！没问题，一起去吧！我得空！好的，等下见！

         你为什么还不去学校？快去啊！

男主角：知道了....

선생님

어머니께서 왜 또 안 오셨어요? 다른 친구의 부모님들은 다 왔잖아요. 요즘 성적도 나빠진 걸 알죠? 친구들이랑 안 친하다고 들었어요. 그러면 학교에 왜 다녀요? 제 말을 듣고 있어요? 또 다른 생각을 하고 있죠? 계속 이렇게 하면 어떡해요？ 이렇게 하면 안 되죠.

老师：为什么母亲又没来啊？其他同学的父母都出席了对吧？你应该清楚知道最近自己的成绩退步了了对吧？听说你和朋友也相处不来。那么你为何来学校呢？你有在听我说话吗？又在想其他事情了对吧？怎么可以一直这样呢？这样下去不行明白了吗？

미소 등장

선생님: 여러분, 집중! 새로운 친구가 왔어요. 자기 소개를 하세요.

 미소: 안녕하세요. 저는 미소라고 합니다. 홍콩에서 왔습니다. 여러분과 친하게 지낼 수 있었으면 좋겠습니다.

 선생님: 저기에 앉으세요.

 미소: 네。 안녕하세요!

微笑登场

老师：同学们，今天我们班来了新的同学。自我介绍一下吧！
微笑：大家好，我是微笑，我从香港来。希望以后可以和大家愉快的相处。
老师：到那里去坐吧
微笑：好的。
         你好！

남자 생각

벌써 가을이다! 시간이 참 빠르구나! 날씨도 많이 추워지고. 나무도 추울까? 나는 왜 사람으로 태어났을까? 바람이 너무 부럽다! 아무것에도 의지하지 않고 어디로든 자유롭게 갈 수 있고…… 아무도 볼 수 없는 바람……

나도 아무도 나를 볼 없었으면! 나는 도대체 누구한테 중요한 사람이지?

男主角独白

又到了冬天！时间过的真快。天气也变的好冷。树木也觉得很冷吧？我为什么出生在这个世界上呢？好羡慕那微风！无拘无束，自由自在！谁也看不见的风....如果谁也看不见我那该多好！到底我对谁来说才是重要的人呢？